Interjú oSKAr-ral, a STATUTO énekesével
Nagy köszönet Simone Stara-nak a közreműködésért!
Szia oSKAr! Mindenekelőtt gratulálok a 15. albumotok megjelenéséhez, mely „már vasárnap van” címmel látta meg a napvilágot. A legjobb hír pedig talán az, hogy a 35. helyre jutott az lemezeladási listán. Gondoltátok volna?
Szia, nem egyáltalán nem. Mivel nem voltak támogatóink, ezáltal reklámfelületünk sem ezért ez egy rendkívüli eredmény. Az érdem kizárólag a minket támogató publikumnak és a mi erőfeszítéseinknek köszönhető.
Ezen az albumon sokszor van szó fociról. A Gabriele Sandrinak és Matteo Bagnaresinek szentelt dalok egyértelműen ultra mivoltotok bizonyítékai. Elmesélnéd nekünk hogyan született meg ez a két dal?
Az „Elegantamente Rudi” (Elegáns Rude Boy) nevezetű album szövegeit Gabriele és Matteo emlékére írtuk, és mindkettejük családja írt nekünk, hogy köszönetet nyilvánítsanak. Aztán Gabriele anyukája írt nekem egy másik levelet, amiben az ő „Lele”-jére emlékezett, akinek egy ilyen abszurd és elfogadhatatlan módon kellett eltávoznia közülünk. A szavai végtelen fájdalmat sugalltak, ugyanakkor a bosszúvágy, harag, gyűlölet még csak nyomokban sem volt fellelhető bennük. Ezzel a dallal próbáltam ugyanezt az érzést közvetíteni a közönség felé. A dal első felében a zenés résszel (Mister No gitárossal), majd szavakkal. Természetesen olyanokkal, amelyek nem szerepeltek a levélben, de ugyanazt fejezik ki fogalmilag, illetve finomságukban. Bagnát viszont csak közös barátokon keresztül ismertük. Osztoztunk vele a stadion iránti szenvedélyünkben és politikai nézeteinkben. A dalszöveg, mellyel rá emlékezünk, nagyon kifejező és erőteljes, olyan amilyen ő volt… Szerettük volna jól ábrázolni őt, mint csodálatos embert, bátor srácot, idealistát és álmodozót. Aki valóban olyan volt, mint mi.
Hogyan jött létre a közös munka két olyan neves dalszerző énekessel, mint Enrico Ruggeri és Ron (Rosalino Cellamare)?
Enricoval együtt zenéltünk az 1993-as Cantagiron (olasz nyári zenei fesztivál). Ekkor ismertük meg egymást és fedeztük fel, hogy mindketten odavagyunk a fociért, még ha külön csapatok hívei is voltunk (ő Inter, míg mi Toro szimpatizánsok), de úgy adódott, hogy együtt zenéltünk a 93-ban megnyert Olaszország Kupa fiesztáján, amit egyben azért is rendeztek, hogy bemutathassák a Torot az új idény kezdetére. Ezután is tartottuk a kapcsolatot és aztán megkértük, hogy új lemezünkhöz írjon egy dalszöveget, amellyel kifejezi a valamikori foci iránti szenvedélyünket, így megajándékozott minket a „Futball-ellenes” című szöveggel. Ront viszont kifejezetten azért kerestem meg, hogy megkérjem énekelje el velünk a híres „Una cittá per cantare” (magyarul kb. Egy város amelynek dalolhatok) című számát ska verzióban, amelyet mi átírtunk, mivel az ő eredeti száma egy olyan ember őszinte gondolatait, örömét írja le, aki saját zenéjéből él meg, és különböző városok színpadjait járja. Amikor az édesapám halálakor ért trauma miatt elment a hangom, az „Una cittá per cantare” című dal volt az, ami még jobban megsebzett, ha meghallgattam. Ugyanakkor viszont, ez az a dal amitől boldognak és szerencsésnek érezem magam mert visszatérhettem énekelni. Elmeséltem ezt a történetet Ronnak és ő lelkesen fogadta a felkérésünket.
A koncertek állomásai között már nem szerepel a szülővárosotok, mint ahogyan pár évvel ezelőtt. Elmondanád, hogy miért nem?
Több éven keresztül támadtak, elleneztek, gúnyoltak minket azok, akik a városunk zenei életének vezetői. Ennek az okait mai napig sem értjük. Cenzúra, névtelen levelek, telefonos fenyegetések, kizárások és rágalmak melyeket éveken keresztül kellett eltűrnünk. 2004. október 24-től azt mondtuk: „Ennyi volt a torinoi koncertekből”, ezzel igyekeztünk felhívni a figyelmet a város zenei „helyzetére” és azokra az igazságtalanságokra melyeket el kellett szenvednünk. Tiszteletet érdemlünk mindazért, akik vagyunk, és amit csinálunk, soha nem kértünk semmi mást. Az utóbbi időben kezd változni a velünk szembeni viselkedés és ez természetesen kedvünkre van.
Szeptembertől életbe lép a szervezett szurkolás „halála”, azaz a szurkolói kártya. Mit gondolsz erről? Alá fogod írni?
Ez egy teljes körű nyilvántartásba vétel, ami egy emberi és társadalmi szabadságjogot sértő, abszolút alkotmányellenes ellenőrzési forma, hatalommal való visszaélés. Természetesen ebben nem leszek partner és remélem valakinek sikerül megoldást találnia azért, hogy ne kelljen elbúcsúznunk a stadionoktól.
Köszönöm és sok szerencsét kívánok a turnéhoz, HAJRÁ TORO, ELŐRE ULTRÁK!
Én köszönöm a lehetőséget.
Fordította: Supertifo alapján: MSC
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése